Кат иртифакы, кат мюлькиети и искан: три этапа оформления права на квартиру в новостройке
Как право собственности на квартиру в новостройке превращается из доли в участке в отдельный объект? Чем кат иртифакы отличается от кат мюлькиети, почему важно разрешение на ввод в эксплуатацию (искан) и что проверять покупателю на каждом этапе.

При покупке новостройки в Турции чаще всего встречаются три понятия: кат иртифакы, кат мюлькиети и искан. Это юридические этапы, через которые участок земли превращается в отдельные квартиры в готовом доме. Понимая, на каком этапе находится объект, вы узнаёте, когда получите тапу, можно ли взять ипотеку и когда станут доступны определённые права.
Отправная точка: тапу на участок
До начала строительства объект зарегистрирован как земельный участок; ни здания, ни квартир юридически ещё нет. Если у участка несколько владельцев, речь идёт о долевой собственности. Сделки, при которых покупателю передаётся лишь доля в участке, несут повышенный риск, поскольку не привязывают его к конкретной квартире.
Первый этап: кат иртифакы
Кат иртифакы представляет собой право, которое устанавливается на участке для будущих квартир в строящемся или ещё не начатом доме. Для его регистрации в кадастр подаются утверждённый архитектурный проект, план управления и перечень квартир.
После регистрации каждая квартира отражается в реестре отдельной записью вместе со своей долей в участке. Главное следствие для покупателя: право на конкретную квартиру можно переоформить ещё во время строительства. Многие банки принимают такое жильё в залог по ипотеке, а с 12 декабря 2023 года наличие кат иртифакы стало одним из условий для получения гражданства за инвестиции.
Второй этап: разрешение на эксплуатацию (искан)
По завершении строительства муниципалитет или уполномоченный орган проверяет соответствие здания проекту, разрешению и законодательству и выдаёт разрешение на эксплуатацию. Для этого документа, который в быту называют исканом, требуются отчёты компании технадзора, энергетический сертификат и согласования профильных ведомств.
Согласно Закону о градостроительстве, здания без разрешения на эксплуатацию нельзя постоянно подключить к электричеству, воде и газу. Поэтому искан является ключом к фактическому и законному использованию жилья.
Третий этап: кат мюлькиети
После получения разрешения на эксплуатацию кат иртифакы в реестре преобразуется в кат мюлькиети, то есть полноценную собственность на квартиру в готовом доме. Вид объекта в тапу меняется, например с «участка» на «жилое помещение». Квартира в статусе кат мюлькиети имеет самый надёжный статус при продаже, ипотеке и наследовании.
Что проверить покупателю
- До покупки выясните, зарегистрирован ли кат иртифакы.
- Если нет, зафиксируйте в договоре, когда он будет установлен и на каком этапе будет переоформлено тапу.
- Изучите план управления: в нём прописаны правила пользования домом, распределение общих расходов и такие вопросы, как краткосрочная аренда.
- При приёмке уточните, получено ли разрешение на эксплуатацию; если нет, письменно согласуйте, как будет решён вопрос с подключением коммунальных услуг.
- Отслеживайте переход к кат мюлькиети и проверьте, что вид объекта в вашем тапу обновлён.
Вопросы и ответы
Надёжно ли тапу с кат иртифакы? Поскольку это право, зарегистрированное на конкретную квартиру, оно даёт гораздо более сильную позицию, чем передача доли в участке.
Можно ли въехать в квартиру без искана? Постоянное подключение коммунальных услуг законом не допускается, что может создать серьёзные проблемы. Обязательно уточните статус разрешения до приёмки.
Что нужно сделать покупателю для перехода к кат мюлькиети? Обычно процедуру проводит застройщик или она ведётся от имени собственников; покупателю достаточно следить за записью в реестре.
Источники
- Закон о кондоминиумах № 634
- Закон о градостроительстве № 3194, статьи 30 и 31 (разрешение на эксплуатацию)
- Главное управление земельного кадастра, регистрация кат иртифакы и кат мюлькиети: tkgm.gov.tr
- Гражданство Турции через покупку недвижимости, Eurasian Projects
Этот путеводитель носит информационный характер и не является юридической консультацией.



