Договор членства агентства
Перевод носит информационный характер. Юридически обязывающей является версия этого текста на турецком языке.
Стороны и предмет: настоящее соглашение заключается между Chaghla Aldan Teknoloji A.Ş., управляющей платформой Eurasian Projects («Платформа»), и местным или зарубежным агентством недвижимости, подающим заявку на работу в качестве аккредитованного агентства («Агентство»), путём электронного подтверждения заявки. Предмет: условия, на которых Агентство представляет своим клиентам проекты программы для агентств, регистрирует клиентов в проектах и пользуется инструментами платформы.
Аккредитация и полномочия: Агентство в Турции подтверждает наличие разрешения на торговлю недвижимостью и достоверность его данных; зарубежное Агентство подтверждает право действовать как посредник по закону своей страны. Решение об аккредитации принимает Платформа и может отклонить заявку без объяснения причин. При прекращении или приостановлении полномочий Агентство немедленно сообщает Платформе.
Членский взнос: членство агентства платное. Размер и период сообщаются при подаче заявки или письменно; в первый период оплата производится банковским переводом по счёту. Доступ к закрытому портфелю и инструментам открывается после регистрации оплаты Платформой и закрывается в конце оплаченного периода. Соглашение применяется и в случае, когда взнос Агентства оплачивает застройщик (спонсируемое членство).
Комиссия: ставку комиссии для каждого проекта устанавливает застройщик; она видна только Агентству. При совершении сделки комиссию выплачивает застройщик напрямую Агентству; Платформа не является стороной или плательщиком комиссии. Цены, показанные Агентству, включают комиссию; Агентство не требует от клиента доплат сверх этих цен и не изменяет их.
Регистрация клиента и срок защиты: Агентство регистрирует клиента в проекте через платформу. Регистрация фиксируется с датой и временем и даёт защиту на сто восемьдесят дней. Если клиент уже зарегистрирован в том же проекте другим агентством, повторная регистрация не принимается. Агентство регистрирует только реальных клиентов с их явного согласия; фиктивные и массовые регистрации запрещены.
Споры: споры о регистрации, сроке защиты и праве на комиссию решает Платформа на основании электронных записей и документов сторон. Агентство обязуется исполнять решение Платформы.
Закрытый портфель и конфиденциальность: сведения, цены, изображения и документы проектов, открытых только аккредитованным агентствам, конфиденциальны. Агентство показывает их только своим клиентам, лично и на закрытых встречах; не публикует на сайтах, в соцсетях, на порталах объявлений и в массовых рассылках и не передаёт ссылками или файлами. Инструмент презентации не показывает данные застройщика; Агентство не раскрывает их клиенту до этапа предложения.
Red flag и санкции: застройщик может поставить Агентству red flag за серьёзную и документально подтверждённую проблему; с этого момента доступ к его проектам закрывается и открывается после его согласия. При red flag от трёх разных застройщиков Платформа открывает дело и может приостановить Агентство: членство сохраняется, но закрытые проекты не видны. Если в течение трёх месяцев с приостановления Агентство не получит согласия застройщиков, оно исключается. При грубом нарушении Платформа может исключить Агентство без ожидания этого срока.
Персональные данные: Агентство является оператором персональных данных своих клиентов и обрабатывает их по Закону № 6698 и законодательству своей страны. При регистрации застройщику передаются только имя, телефон, страна и язык, а также сведения, которые Агентство решит передать. Заметки в карточках клиентов никому не передаются.
Команда: Агентство отвечает за действия консультантов, добавленных в его команду. Доступ уволившегося консультанта Агентство закрывает немедленно; записи клиентов остаются у Агентства.
Срок и расторжение: соглашение действует в оплаченный период и продлевается оплатой нового периода. Каждая сторона вправе не продлевать его по окончании периода. При грубом нарушении Платформа вправе расторгнуть его немедленно; уплаченный взнос не возвращается. Права на комиссию и обязательства, возникшие до расторжения, сохраняются.
Право и подсудность: применяется право Турции. Компетентны суды и исполнительные органы Аланьи. Электронные записи Платформы являются доказательством.
