EurasianProjects

اتفاقية عضوية الوكالة

هذه الترجمة لأغراض إعلامية فقط. النص الملزم قانونياً هو النسخة التركية من هذه الصفحة.

الأطراف والموضوع: تُبرم هذه الاتفاقية بين Chaghla Aldan Teknoloji A.Ş. التي تدير منصة Eurasian Projects («المنصة») والوكالة العقارية المحلية أو الدولية التي تتقدم للعمل وكالةً معتمدة («الوكالة»)، بموافقة الوكالة على طلبها إلكترونياً. وموضوعها شروط عرض الوكالة لمشاريع برنامج الوكالات على عملائها وتسجيل عملائها في المشاريع واستخدام أدوات المنصة.

الاعتماد والصلاحية: تتعهد الوكالة العاملة في تركيا بحيازة شهادة ترخيص تجارة العقارات وصحة بياناتها؛ وتتعهد الوكالة في الخارج بأنها مخولة بالوساطة العقارية وفق قانون بلدها. وقرار الاعتماد للمنصة ويجوز لها رفض الطلب دون إبداء أسباب. وعند انتهاء الصلاحية أو تعليقها تُبلغ الوكالة المنصة فوراً.

رسوم العضوية: عضوية الوكالة مدفوعة. وتُبلَّغ الرسوم والمدة عند التقديم أو كتابياً؛ ويتم الدفع في الفترة الأولى بالتحويل البنكي مقابل فاتورة. ويُفتح الوصول إلى المحفظة المغلقة والأدوات عند تسجيل المنصة للدفع ويُغلق بنهاية الفترة المدفوعة. وتسري هذه الاتفاقية كذلك إذا تحمّل مطورٌ رسوم عضوية الوكالة (عضوية برعاية).

العمولة: يحدد المطور نسبة عمولة الوكالة لكل مشروع وتظهر للوكالة فقط. وعند إتمام البيع يدفع المطور العمولة مباشرة إلى الوكالة؛ والمنصة ليست طرفاً في العمولة ولا دافعاً لها. والأسعار المعروضة للوكالة تشمل العمولة؛ ولا تطلب الوكالة من العميل أي مبلغ إضافي ولا تعرض أسعاراً معدّلة.

تسجيل العميل ومدة الحماية: تسجل الوكالة عميلها في المشروع عبر المنصة، ويُقيَّد التسجيل بالتاريخ والوقت ويمنح حماية لمدة مئة وثمانين يوماً. وإذا سبق أن سجلت وكالة أخرى العميل نفسه في المشروع نفسه لا يُقبل التسجيل الثاني. ولا تسجل الوكالة إلا أشخاصاً لها علاقة حقيقية بهم وبموافقتهم الصريحة؛ ويُحظر التسجيل الوهمي أو الجماعي.

النزاعات: تفصل المنصة في النزاعات المتعلقة بالتسجيل ومدة الحماية والحق في العمولة استناداً إلى سجلاتها الإلكترونية ومستندات الأطراف، وتلتزم الوكالة بقرارها.

المحفظة المغلقة والسرية: معلومات المشاريع المفتوحة للوكالات المعتمدة فقط وأسعارها وصورها ومستنداتها سرية. وتعرضها الوكالة على عملائها فقط وجهاً لوجه وفي جلسات مغلقة؛ ولا تنشرها على المواقع أو وسائل التواصل أو بوابات الإعلانات أو في الرسائل الجماعية ولا تشاركها روابطَ أو ملفات. ولهذا لا تُظهر أداة العرض بيانات المطور؛ ولا تكشفها الوكالة للعميل قبل مرحلة العرض.

العلم الأحمر والجزاءات: يجوز للمطور منح الوكالة علماً أحمر بسبب مشكلة جدية وموثقة؛ ومن تلك اللحظة يُغلق وصولها إلى مشاريعه ويُفتح بموافقته. وعند تلقي أعلام حمراء من ثلاثة مطورين مختلفين تفتح المنصة ملفاً ويجوز لها تعليق الوكالة: تستمر العضوية لكن لا تظهر المشاريع المغلقة. وإذا لم تحصل الوكالة على موافقة المطورين خلال ثلاثة أشهر من التعليق تُستبعد من المنصة. وفي المخالفة الجسيمة يجوز للمنصة الاستبعاد دون انتظار هذه المدة.

البيانات الشخصية: الوكالة هي المسؤولة عن بيانات عملائها الشخصية وتعالجها وفق القانون رقم 6698 وقانون بلدها. وعند التسجيل لا يُنقل إلى المطور إلا الاسم والهاتف والبلد واللغة وما تختار الوكالة مشاركته. ولا تُشارك ملاحظات بطاقات العملاء مع أي طرف.

الفريق: الوكالة مسؤولة عن تصرفات المستشارين الذين تضيفهم إلى فريقها. وتغلق الوكالة وصول المستشار المغادر فوراً؛ وتبقى سجلات العملاء لدى الوكالة.

المدة والإنهاء: تسري الاتفاقية خلال فترة العضوية المدفوعة وتُمدَّد بدفع فترة جديدة. ولكل طرف عدم التجديد بنهاية الفترة. وللمنصة الإنهاء فوراً عند المخالفة الجسيمة دون رد الرسوم المدفوعة. وتستمر حقوق العمولة والالتزامات الناشئة قبل الإنهاء.

القانون والاختصاص: يسري القانون التركي. وتختص محاكم ألانيا ودوائر التنفيذ فيها. وتُعد السجلات الإلكترونية للمنصة دليلاً.