اتفاقية المشاركة في المزاد
هذه الترجمة لأغراض إعلامية فقط. النص الملزم قانونياً هو النسخة التركية من هذه الصفحة.
الأطراف والموضوع: تُبرم هذه الاتفاقية بين Chaghla Aldan Teknoloji A.Ş. التي تدير منصة Eurasian Projects («المنصة»)، والعضو الذي يتقدم للمشاركة في مزاد («المشارك»)، عند موافقة المشارك عليها إلكترونياً أثناء تقديم الطلب. وتحدد شروط المشاركة في مزادات العقارات على المنصة. وتنظم المنصة المزاد بصفتها وسيطاً، والبائع هو المطور أو المالك المذكور في صفحة المزاد.
الأهلية: يجب أن يكون المشارك عضواً في المنصة، وأن يكون قد أكمل التحقق من هويته، وأن يحصل على موافقة على طلب المشاركة في المزاد. ويؤكد المشارك أنه اطلع قبل المزايدة على تقرير التقييم ووثائق الملكية والتصنيف ورخصة البناء ورخصة الإشغال إن وجدت.
التأمين: للمزايدة يجب إيداع تأمين مؤقت بالنسبة وفي الموعد المحددين في صفحة المزاد. ويُذكر الحساب وطريقة الإيداع في صفحة المزاد وفي إشعار الموافقة على الطلب. ويُعاد التأمين إلى المشارك الذي لم يفز إلى الحساب الذي أُودع منه فقط، خلال المدة المذكورة في صفحة المزاد.
المزايدات: المزايدات ملزمة ولا يجوز سحبها. ويجب أن تتجاوز كل مزايدة أعلى مزايدة بالحد الأدنى للزيادة المبين في صفحة المزاد على الأقل. وقد تؤدي مزايدة في الدقائق الأخيرة إلى تمديد وقت الانتهاء كما هو مبين في الصفحة. ويجوز للمنصة إيقاف المزاد أو تأجيله أو إلغاؤه في حالة عطل تقني أو حركة سعرية غير معتادة أو اشتباه في مخالفة، وتُعاد التأمينات حينئذ.
التزامات الفائز: يدفع الفائز ثمن المزاد كاملاً خلال المدة المذكورة في صفحة المزاد، ويُحتسب التأمين من الثمن. ويتم نقل الملكية رسمياً بين البائع والفائز، وتُتحمل الضرائب والرسوم والتكاليف وفق القانون وصفحة المزاد.
الانسحاب: إذا لم يدفع الفائز في الموعد أو لم يُتم نقل الملكية، يُصادَر التأمين ويُوزَّع كما هو مبين في صفحة المزاد. وإذا انسحب البائع بعد تلقي المزايدات، تُطبق شروط تأمين البائع المذكورة في الصفحة ويُعاد تأمين الفائز.
رسوم الخدمة: تُعرض رسوم خدمة المزاد، إن وجدت، في صفحة المزاد كنسبة أو مبلغ.
البيانات الشخصية والسجلات: تُعالج بيانات الهوية والاتصال والدفع اللازمة للمشاركة وفق إشعار البيانات الشخصية. ويُتحقق من الهوية وفق تشريعات مكافحة غسل الأموال، وقد تُطلب معلومات إضافية. وتُحفظ سجلات المزايدات والمعاملات بطريقة تمنع التلاعب بها.
حقوق المستهلك: إذا كان المشارك مستهلكاً فإن حقوقه القانونية محفوظة. ويمكن رفع النزاعات أمام لجان تحكيم المستهلك ضمن الحدود المالية المقررة، وأمام محاكم المستهلك فيما يتجاوزها. وتختص محاكم ألانيا ودوائر التنفيذ فيها بالنزاعات بين الشركات.
تُعد نسبة التأمين ومدة الدفع ومدة الإعادة وطريقة توزيع التأمين المصادَر المبينة في صفحة المزاد جزءاً من هذه الاتفاقية. وقد تختلف من مزاد لآخر، ويجب الاطلاع عليها في الصفحة قبل المزايدة.
