EurasianProjects

Корпоративный договор

Перевод носит информационный характер. Юридически обязывающей является версия этого текста на турецком языке.

Стороны и предмет: настоящее соглашение заключается между Chaghla Aldan Teknoloji A.Ş., управляющей платформой Eurasian Projects («Платформа»), и застройщиком, строительной компанией или отделом продаж, вступающим в корпоративное членство для публикации проектов («Участник»), в момент электронного подтверждения Участником корпоративной заявки. Соглашение устанавливает условия публикации проектов, получения заявок и использования корпоративных инструментов платформы.

Членство и проверка: Участник предоставляет достоверные и актуальные сведения торгового реестра, налоговые данные и данные уполномоченного представителя. Платформа рассматривает заявку и каждый проект до публикации, сверяет официальные реестры и документы и показывает результат на странице проекта. Предоставление ложных сведений или документов влечёт приостановку членства.

Обязательства Участника: Участник гарантирует, что публикуемые им проекты, квартиры, цены, сроки сдачи, изображения и документы достоверны, актуальны и не вводят в заблуждение, и без промедления обновляет проданные и забронированные квартиры. При продаже жилья потребителям с предоплатой он соблюдает Закон № 6502 о защите прав потребителей, Регламент о продаже жилья с предоплатой и иное применимое законодательство; не осуществляет продажи с предоплатой до получения разрешения на строительство и предоставляет гарантию завершения строительства, если её требует закон. Рекламная информация и сведения об акциях соответствуют Регламенту о коммерческой рекламе и недобросовестной коммерческой практике.

Заявки и персональные данные: заявки клиентов, поступившие через платформу, передаются Участнику. Участник обрабатывает эти данные только для ответа на заявку и проведения сделки в соответствии с Законом № 6698, не передаёт их третьим лицам и не направляет нежелательных коммерческих сообщений. В отношении обрабатываемых им данных Участник является самостоятельным оператором.

Бесплатная бронь: Участник обязуется не продавать квартиру другому лицу в течение брони, одобренной им на платформе. За бронь с покупателя деньги не взимаются.

Лицензия на материалы: Участник предоставляет Платформе право использовать загруженные тексты, изображения, планировки и документы на платформе и в её продвижении на срок действия соглашения и в пределах опубликованных материалов и гарантирует наличие у него необходимых прав.

Программа аккредитованных агентств: Участник может включить любой свой проект в программу для агентств; для каждого такого проекта Участник устанавливает ставку комиссии агентству, а проект может публиковаться публично или только для аккредитованных агентств (закрытый портфель). При совершении сделки комиссия выплачивается Участником напрямую агентству; деньги через Платформу не проходят. Доля Платформы в продажах через агентства устанавливается отдельно для каждого проекта и выставляется Участнику.

Регистрация клиента и срок защиты: клиент, зарегистрированный аккредитованным агентством в проекте через платформу, считается клиентом этого агентства в течение ста восьмидесяти дней с даты регистрации. В этот период Участник признаёт право агентства на комиссию и при прямой продаже этому клиенту. Участник, утверждающий о более раннем прямом контакте с клиентом, подаёт возражение через платформу с подтверждающими документами.

Решение Платформы в спорах: споры о регистрации клиентов, сроке защиты и праве на комиссию решает Платформа на основании электронных записей и документов сторон. Проект или проекты Участника, не исполнившего решение Платформы, снимаются с публикации; при повторении членство может быть прекращено.

Red flag: Участник может через платформу поставить аккредитованному агентству red flag за серьёзную и документально подтверждённую проблему; с этого момента агентство теряет доступ к проектам Участника. После урегулирования Участник снимает red flag, давая согласие. Платформа может снять red flag при злоупотреблении.

Стоимость: стоимость публикации проектов, витрин, рекламы и других корпоративных услуг сообщается отдельно в зависимости от выбранного пакета и выставляется счётом. Бесплатный период или условия пакета указываются при подаче заявки.

Права Платформы: Платформа может потребовать исправить или самостоятельно удалить материалы, нарушающие закон, настоящее соглашение или правила публикации, а при повторных нарушениях — приостановить или прекратить членство. Платформа не является стороной договора купли-продажи; обязательства по продаже, передаче и устранению недостатков несёт Участник.

Срок и расторжение: соглашение бессрочно. Любая из сторон может расторгнуть его, письменно уведомив другую сторону за тридцать дней. При существенном нарушении Платформа вправе расторгнуть соглашение немедленно. Обязательства, возникшие до расторжения, сохраняются.

Споры: применяется право Турции. Компетентны суды и исполнительные органы Аланьи. Электронные записи Платформы являются допустимыми доказательствами.